Серверные *_str.dat
StoreList_str.dat, AmuletItem_str.dat …
Всего 4 Известно 3 Производное 0 Не используется 1Ресурсы клиента
Локализация
Языковые папки клиента, *_str.dat сервера, R3Engine.ini
Обзор
Тексты игры лежат в трёх слоях. Клиент — главный: игрок видит тексты из DataTable\<язык>\ND*.edf и других файлов языковой папки; основные таблицы (Item.edf, Store.edf, Quest.edf…) общие для всех языков, языковой файл даёт тексты к их строкам по номеру. Сервер держит имена в Script\<таблица>_str.dat сразу на 9 языках (в GU — 11) и берёт один столбец по стране сервера. Sirin добавляет Lua-таблицы переводов и ui.lang для своих окон.
Как работает
- Язык клиента выбирает
R3Engine.ini [Setup] Language→ папка, локаль, шрифт и кодовая страница (таблица в своде). Все ключиR3Engine.iniописаны ниже; ключи только GU — настройки клиента защиты Odin, в редакторе не участвуют. - Правило ND-файлов: число и порядок строк равны основной таблице, иначе клиент молча теряет тексты. Форматы отдельных
ND*описаны в своих категориях (предметы, монстры, квесты, карты, магазины). - **
*_str.dat**: для каждого кода основной серверной таблицы нужна строка_str(иначе сервер не стартует), коды без повторов, имя ≤ 63 байт в кодовой странице языка. Роли столбцов: 7ru— рабочий (его читает сервер приNationCode = RU); 3en-gb, 1pt-br— справочные; остальные пишутся пустыми. - Файлы
Cs?a.txt— цвета и метки каналов чата;.dicи.env— словари фильтра чата (XOR0xB5); варианты…W.edf(женские формы) нужны только дляpt-br. - Тексты импортируются из ND-файлов клиента; серверный столбец используется, только если текста в клиенте нет.
Текстовые файлы — единица каталога ключ, директива или строка. R3Engine.ini — ключи файла клиента GU; в рамках редактора — только ini клиента (CLAUDE.md).
Файлы категории
98 в реестре| Файл | Сторона | Формат | Уровень | Корпуса | Запись | Свод | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
script\AmuletItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\AmuletItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\AnimusItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\AnimusItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\bagItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\bagItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\baTteryItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\baTteryItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\BattleDungeonItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\BattleDungeonItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\BootyItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\BootyItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\BoxItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\BoxItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\BulletItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\BulletItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\BulletItemEffect_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\BulletItemEffect.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\CheckPotionEffect_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\CheckPotionEffect.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\Class_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\Class.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\ClassSkill_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\ClassSkill.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\cloaKItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\cloaKItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\CouponItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\CouponItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\EventItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\EventItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\FaceItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\FaceItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\FireCracker_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\FireCracker.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\Force_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\Force.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\ForceItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\ForceItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\GauntletItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\GauntletItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\GuardTowerItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\GuardTowerItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\HelmetItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\HelmetItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\LowerItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\LowerItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\MakeToolItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\MakeToolItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\MapItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\MapItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\MonsterCharacter_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\MonsterCharacter.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\NPCharacter_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\NPCharacter.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\NPCLinkItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\NPCLinkItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\OreItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\OreItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\PlayerCharacter_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\PlayerCharacter.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\PotionItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\PotionItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\PotionItemEffect_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\PotionItemEffect.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\RadarItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\RadarItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\RecoveryItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\RecoveryItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\ResourceItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\ResourceItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\RingItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\RingItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\shielDItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\shielDItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\ShoeItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\ShoeItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\SiegeKitItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\SiegeKitItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\Skill_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\Skill.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\TicketItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\TicketItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\TOWNItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\TOWNItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\TrapItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\TrapItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitArms_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitArms.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitBack_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitBack.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitBullet_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitBullet.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitHead_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitHead.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitKeyItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitKeyItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitLower_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitLower.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitShoulder_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitShoulder.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UnitUpper_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UnitUpper.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UNmannedminer_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UNmannedminer.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\UpperItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\UpperItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
script\WeaponItem_str.dat | сервер | dat | производный | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | AoP 644, GU 772, Sirin 644 | localization.md | Производный из: script\WeaponItem.dat (коды) + тексты сущностей. формат и загрузка — localization.md §4 |
DataTable\<язык>\Apa.dic | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (en-ph), GU –, Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\ar.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\as.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\Aua.dic | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\aw.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\bf.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\br.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\bs.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\bw.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\CcrLogo.dat | клиент | dat | непрозрачный | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | логотип издателя; формат не описан | |
DataTable\<язык>\Cepa.env | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (en-ph), GU –, Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\Cera.env | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (ru-ru), GU ✓ (ru-ru), Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\Ceua.env | клиент | список | готов к полному | AoP –, GU ✓ (en-gb), Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\cf.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\ChatCommand.ini | клиент | ini | готов к полному | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | localization.md | — | |
DataTable\<язык>\cr.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\cs.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\Cspa.txt | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (en-ph), GU –, Sirin – | client-codecs.md, localization.md | цвета и метки каналов чата (не фильтр, не XOR); имя файла зашито в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\Csra.txt | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (ru-ru), GU ✓ (ru-ru), Sirin – | client-codecs.md, localization.md | цвета и метки каналов чата (не фильтр, не XOR); имя файла зашито в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\Csua.txt | клиент | список | готов к полному | AoP –, GU ✓ (en-gb), Sirin – | client-codecs.md, localization.md | цвета и метки каналов чата (не фильтр, не XOR); имя файла зашито в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\cw.scp | клиент | список | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | обучение — по умолчанию или отключено, не редактируется (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\Exp.edf | клиент | edf | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7) | |
DataTable\<язык>\FG_CB.ini | клиент | ini | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | не используется, в редактор не входит (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\font.ini | клиент | ini | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7) | |
DataTable\<язык>\GameData.edf | клиент | edf | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7) | |
DataTable\<язык>\Hint.edf | клиент | edf | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7) | |
DataTable\<язык>\Ipa.dic | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (en-ph), GU –, Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\iua.dic | клиент | список | готов к полному | AoP ✓ (ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | client-codecs.md, localization.md | фильтр чата; имена файлов зашиты в код для каждой папки (localization.md §3.2) | |
DataTable\<язык>\KeyMap.dat | клиент | dat | непрозрачный | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | localization.md | раскладка клавиш; загрузчик 0054AFD0, формат не описан | |
DataTable\<язык>\KeyMap_NKM.dat | клиент | dat | непрозрачный | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | localization.md | раскладка клавиш; загрузчик 0054AFD0, формат не описан | |
DataTable\<язык>\LauncherMessage.ini | клиент | ini | вне рамок (лаунчер) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | лаунчер — отдельная работа вне редактора: Odin поставляется не нами, Adagio Launcher — отдельный проект (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\MAPDATA.DAT | клиент | dat | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7). Начало — формат раздела миникарт Map.edf (20 записей, старый набор) — maps.md §4.3 | |
DataTable\<язык>\MiniLauncher.Localization.ini | клиент | ini | вне рамок (лаунчер) | AoP –, GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | лаунчер — отдельная работа вне редактора: Odin поставляется не нами, Adagio Launcher — отдельный проект (решение пользователя 29.10.2026) | ||
DataTable\<язык>\NDCharacter.edf | клиент | edf | производный | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | AoP 4 секц.: 1056/96/32×2, GU 4 секц.: 1056/… | monsters.md, classes.md, localization.md | Производный из: имена классов, рангов, монстров и жестов. число записей секций = блокам Character.edf (клиент не проверяет, при нехватке сдвигается); раскладка — classes.md §9.6 (LO3, 30.10.2026) |
DataTable\<язык>\NDItem.edf | клиент | edf | производный | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | AoP 91 секц.: 64×44/перем.×47, GU 91 секц.: … | items.md, dungeons.md, localization.md | Производный из: названия и описания предметов + тексты миссий (dungeons.md §7a). items.md §1, dungeons.md §7a |
DataTable\<язык>\NDLanguage.edf | клиент | edf | готов к полному | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | AoP перем., GU перем., Sirin перем. | localization.md, client-codecs.md | строки интерфейса |
DataTable\<язык>\PcRoom.edf | клиент | edf | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7) | |
DataTable\<язык>\Player.edf | клиент | edf | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7) | |
DataTable\<язык>\RF_WebURL.dat | клиент | dat | вне рамок | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | localization.md | в редактор не включается (решение пользователя 29.10.2026) | |
DataTable\<язык>\ui.lang | клиент | список | готов к полному | AoP –, GU –, Sirin ✓ (en-gb, ru-ru) | localization.md | окна Sirin | |
DataTable\<язык>\UIHelp.edf | клиент | edf | непрозрачный | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | формат описан в общих чертах, раскладка не сверялась | |
DataTable\<язык>\WORLDMAPDATA.DAT | клиент | dat | вне рамок (не читаются) | AoP ✓ (en-ph, ru-ru), GU ✓ (en-gb, ru-ru), Sirin – | localization.md | клиент не открывает; не генерировать (localization.md §3.5, §7). Начало — формат раздела карт мира Map.edf (7 записей) — maps.md §4.3 | |
Datatable\Csxx.txt | клиент | список | непрозрачный | AoP –, GU –, Sirin ✓ | localization.md | в корне DataTable локального клиента; имена словарей чата зашиты по папкам (localization.md §3.2), этот клиент не ищет | |
R3Engine.ini | клиент | ini | готов к полному | AoP ✓, GU ✓, Sirin ✓ | localization.md, sounds.md | язык [Setup] Language (localization.md §2), звук (sounds.md §7) |
«готов к полному» — формат разобран и поля описаны; «производный» — файл собирается из другого; «непрозрачный» — формат известен не до конца; «отложен» и «вне рамок» — файл студией не редактируется.
Разделы категории
Файлы категории разбиты на группы; у каждой группы и подгруппы своя страница с полями только её файлов.
Тексты клиента (ND-файлы)
DataTable\<язык>\NDCharacter.edf; DataTable\<язык>\NDItem.edf; DataTable\<язык>\NDLanguage.edf
Всего 8 Известно 4 Производное 4 Не используется 0Чат: фильтры, каналы, команды
DataTable\<язык>\Apa.dic; DataTable\<язык>\Aua.dic; DataTable\<язык>\Cepa.env; DataTable\<язык>\Cera.env; DataTable\<язык>\Ceua.env; DataTable\<язык>\ChatCommand.ini …
Всего 39 Известно 39 Производное 0 Не используется 0Настройки клиента
DataTable\<язык>\ui.lang; R3Engine.ini
Всего 42 Известно 42 Производное 0 Не используется 0Неиспользуемые параметры
Поля, которые не читает ни сервер, ни клиент. Для каждого — почему так решено и где это установлено. Редактор сохраняет их байты как есть.
StoreList_str.dat, AmuletItem_str.dat, AnimusItem_str.dat … серверный файл
Запись: GU 2.2.3.2 (772 байта): лишние столбцы
| Смещ. | Поле | Почему не используется | Данные |
|---|---|---|---|
+0x284 | m_strNameTag[9…10] ×2 | столбцы 9 и 10 GU (772 байта): не используются, студия пишет их пустыми localization.md §4: сервер берёт один столбец по NationCode (сервер запускается только с RU → столбец 7); столбцы 9–10 GU пользователь решил не выяснять, студия пишет их пустыми | — |